Romans 7:9 — Compare Translations

Czech

Sám jsem kdysi žil bez Zákona, ale jakmile přišlo přikázání, hřích ožil

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já jsem kdysi žil bez Zákona; když však přišlo přikázání, hřích ožil,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Já jsem žil kdysi bez zákona. Když však přišlo přikázání, hřích ožil, ale já jsem zemřel,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

já pak jsem kdysi bez zákona žil; když však přišel příkaz, ožil hřích,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Já jsem žil kdysi bez Zákona. Když však přišlo přikázání, hřích ožil,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Já pak jsem žil někdy bez zákona; když však přišlo přikázání, hřích ožil,

Czech Ekumenicky

Já jsem kdysi žil bez zákona, když však přišel zákon, hřích ožil,

Czech Kralichka 1613

Jáť pak byl jsem živ někdy bez Zákona, ale když přišlo přikázání, hřích ožil,

Czech Kralichka 1998

Já jsem pak kdysi žil bez Zákona, ale když přišlo přikázání, hřích ožil

Czech SNC

Příchodem zákona do mého života hřích začal existovat