Romans 8:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Sám Duch dosvědčuje našemu duchu, že jsme Boží děti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sám ten Duch svědčí spolu s naším duchem, že jsme děti Boží.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ano i Duch vydává svědectví s naším duchem, že jsme dítky Boží.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Sám Duch svědčí s naším duchem, že jsme Boží děti,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Duch sám svědčí s naším duchem, že jsme děti Boží.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ano i Duch vydává svědectví s duchem naším, že jsme dítkami Božími.
Czech Ekumenicky
Tak Boží Duch dosvědčuje našemu duchu, že jsme Boží děti.
Czech Kralichka 1613
A tenť Duch osvědčuje duchu našemu, že jsme synové Boží.
Czech Kralichka 1998
Sám Duch dosvědčuje našemu duchu, že jsme Boží děti.
Czech SNC
***