Romans 8:21 — Compare Translations

Czech

že jednou bude vysvobozeno z otroctví zkázy do slavné svobody Božích dětí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

že i ono samo bude vysvobozeno z otroctví zániku do slavné svobody Božích dětí.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

že i to tvorstvo bude osvobozeno od poroby porušení ve svobodu slávy dítek Božích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v naději, že i samo tvorstvo bude vysvobozeno od nevolnictví zkaženosti v svobodu slávy Božích dětí.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

že i samo tvorstvo bude vysvobozeno z poroby porušení ke svobodě v slávě Božích dětí.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

že i to tvorstvo bude osvobozeno od poroby porušení ve svobodu slávy synů Božích.

Czech Ekumenicky

že i samo tvorstvo bude vysvobozeno z otroctví zániku a uvedeno do svobody a slávy dětí Božích.

Czech Kralichka 1613

V naději, že i ono vysvobozeno bude od služby porušení a přivedeno v svobodu slávy synů Božích.

Czech Kralichka 1998

v naději, že i ono samo bude vysvobozeno z otroctví zkázy do svobody slávy Božích dětí.

Czech SNC

***