Romans 8:33 — Compare Translations

Czech

Kdo obviní Boží vyvolené? Vždyť Bůh ospravedlňuje!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo bude žalovat na Boží vyvolené? Vždyť Bůh je ten, kdo ospravedlňuje!

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Kdo bude žalovati na vyvolené Boží? Bůh, jenž ospravedlňuje?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo podá stížnost proti Božím vyvoleným? Ten, jenž ospravedlňuje, je Bůh - kdo je ten, jenž odsuzuje?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Kdo bude žalovat na vyvolené Boží? Bůh zjednává právo!

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Kdo bude žalovati na vyvolence Boží? Bůh jest to, jenž ospravedlňuje.

Czech Ekumenicky

Kdo vznese žalobu proti vyvoleným Božím? Vždyť Bůh ospravedlňuje!

Czech Kralichka 1613

Kdo bude žalovati na vyvolené Boží? Bůh jest, jenž ospravedlňuje.

Czech Kralichka 1998

Kdo obviní Boží vyvolené? [Vždyť] Bůh, ten ospravedlňuje!

Czech SNC

Kdo se odváží být naším žalobcem před Božím soudem, když soudcem je ten, kdo nás sám ospravedlnil?