Romans 8:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
V tom všem ale skvěle vítězíme skrze Toho, který nás miluje!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale v tomto všem dokonale vítězíme skrze toho, který si nás zamiloval.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale v tom všem dokonale vítězíme skrze Toho, jenž si nás zamiloval.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ve všech těchto věcech však skrze toho, jenž si nás zamiloval, více než vítězíme,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale v tom ve všem víc než vítězíme skrze toho, který si nás zamiloval.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale v tom všem vítězíme úplně skrze toho, jenž si nás zamiloval.
Czech Ekumenicky
Ale v tom ve všem slavně vítězíme mocí toho, který si nás zamiloval.
Czech Kralichka 1613
Ale v tom ve všem udatně vítězíme, skrze toho, kterýž nás zamiloval.
Czech Kralichka 1998
Ale v tom všem skvěle vítězíme skrze Toho, který si nás zamiloval.
Czech SNC
Ale s jeho pomocí máme vítězství zajištěno. Vždyť si nás zamiloval!