Romans 9:10 — Compare Translations

Czech

A to není vše. Z téhož muže, našeho otce Izáka, počala Rebeka dva syny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A nejen to, ale také Rebeka z jednoho muže otěhotněla, totiž z našeho otce Izáka;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A tak tomu bylo nejen u ní, nýbrž i u Rebeky. Ta počala (dva syny) z jednoho (muže), z Izáka, našeho otce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nejen to, nýbrž i když Rebekka nosila plod manželské ho soužití od jednoho, Isáka, našeho otce,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nejen to, ale i Rebeka, která počala z jednoho muže, z našeho otce Izáka;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A netoliko ona (dostala zaslíbení), nýbrž i Rebeka, počavši (dva syny) z jednoho (muže), z Isáka, otce našeho.

Czech Ekumenicky

A nejen to: Také Rebeka měla obě děti z téhož muže, z našeho praotce Izáka;

Czech Kralichka 1613

A netoliko to, ale i Rebeka z jednoho počavši, totiž z Izáka, otce našeho, toho důvodem jest.

Czech Kralichka 1998

A nejen [to], ale také když Rebeka počala z jednoho [muže], našeho otce Izáka, [dva syny]

Czech SNC

Také o synech, které měl Izák se svou ženou Rebekou,