Romans 9:13 — Compare Translations

Czech

Jak je psáno: "Jákoba jsem si zamiloval, Ezaua jsem však zavrhl."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jak je napsáno: ‚Jákoba jsem miloval, ale Ezaua jsem nenáviděl.‘

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

jak je psáno: „Jakuba jsem si zamiloval, Esaua jsem pojal v nenávist.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

podle toho, jak je psáno: Jakóba jsem si zamiloval, Ésaua pak jsem pojal v nenávist.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

jak je psáno: Jakuba jsem si zamiloval, ale k Ezaovi jsem pojal nenávist.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jakož jest psáno: „Jakoba jsem si zamiloval, Esaua v nenávist jsem pojal.“

Czech Ekumenicky

Neboť je psáno: 'Jákoba jsem si zamiloval, ale Ezaua jsem odmítl.'

Czech Kralichka 1613

Jakož psáno jest: Jákoba jsem miloval, ale Ezau nenáviděl jsem.

Czech Kralichka 1998

Jak je napsáno: "Jákoba jsem si zamiloval, ale Ezaua jsem pojal v nenávist."

Czech SNC

***