Romans 9:23 — Compare Translations

Czech

Co když chtěl ukázat bohatství své slávy na nádobách milosrdenství, které připravil ke slávě,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A také proto, aby oznámil bohatství své slávy na nádobách milosrdenství, které předem připravil k slávě,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

chtěje ukázati bohatství své slávy na nádobách milosrdenství, které připravil ke slávě...

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a aby v známost uvedl bohatství své slávy na nádobách smilování, jež předem připravil k slávě,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a aby ukázal svou bohatou slávu na nádobách milosrdenství, které připravil k slávě,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

aby ukázal bohatství své slávy na nádobách milosrdenství, které připravil ke slávě?“

Czech Ekumenicky

stejně chtěl ukázat bohatství své slávy na těch, nad nimiž se smiloval a které připravil k slávě -

Czech Kralichka 1613

A takž také, aby známé učinil bohatství slávy své při nádobách milosrdenství, kteréž připravil k slávě.

Czech Kralichka 1998

A [co když] chtěl oznámit bohatství své slávy na nádobách milosrdenství, které předem připravil k slávě,

Czech SNC

Nemá právo projevit svou dobrotu k lidem, které zahrnul milosrdenstvím a určil pro věčnou slávu?