Romans 9:26 — Compare Translations

Czech

"Na místě, kde slýchali: ‚Nejste můj lid,' syny živého Boha se budou jmenovat."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

‚a stane se, že na místě, kde jim bylo řečeno: Vy nejste můj lid, tam budou nazváni syny Boha živého.‘

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a na tom místě, kde jim bylo řečeno:,Vy nejste můj lid,' tam budou nazváni syny Boha živého.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i bude, že na tom místě, kde jim bylo řečeno: Vy ne jste můj lid, tam budou povoláni za syny živého Boha.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a právě na místě, kde jim bylo řečeno: Vy nejste můj lid, tam budou nazváni syny živého Boha.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a stane se, že na tom místě, na kterém jim bylo řečeno:,Vy nejste lid můj‘, tam budou nazváni syny Boha živého.“

Czech Ekumenicky

a kde bylo řečeno: Vy nejste můj lid, tam budou nazváni syny Boha živého.'

Czech Kralichka 1613

A budeť na tom místě, kdež řečeno bylo jim: Nejste vy lid můj, tuť nazváni budou synové Boha živého.

Czech Kralichka 1998

A stane se, [že] na místě, kde jim bylo řečeno: 'Vy nejste můj lid', tam budou nazváni' Synové živého Boha.'"

Czech SNC

Kdo předtím slyšeli mé slovo odsouzení,budou ujištěni, že je přijímám za své syny."