Ruth 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Raději půjdeme s tebou k tvému lidu," říkaly.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řekly jí: Přece se spolu s tebou vrátíme ke tvému lidu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a řekly jí: Chceme se přece s tebou vracet k tvému lidu.
Czech Ekumenicky
a namítaly jí: "Nikoli, vrátíme se s tebou k tvému lidu."
Czech Kralichka 1613
A řekly jí: Obrátíme se raději s tebou k lidu tvému.
Czech SNC
***