Ruth 1:3 — Compare Translations

Czech

Elimelech, Noemin muž, pak zemřel a ona zůstala sama se dvěma syny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom Elímelek, Noemin muž, zemřel a ona zůstala sama se svými dvěma syny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Elímelech, muž Noomí, umřel, takže zbyla ona a dva její synové;

Czech Ekumenicky

Ale Noemin muž Elímelek zemřel a ona zůstala s oběma syny sama.

Czech Kralichka 1613

Umřel pak Elimelech, muž Noémi; i pozůstala ona s oběma syny svými.

Czech SNC

Za nějakou dobu však Elímelek zemřel a jeho žena Noemi tak zůstala s oběma syny sama.