Ruth 2:16 — Compare Translations

Czech

Naopak, vytahujte klasy ze snopů a nechávejte je pro ni. Jen ať sbírá, neokřikujte ji!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spíš pro ni i schválně upouštějte z hrstí a nechte ji, ať sbírá a nenapomínejte ji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ještě jí i ze svazků musíte vytahovat a upouštět, a ť si napaběrkuje, a nesmíte se na ni osopovat.

Czech Ekumenicky

Ano, upouštějte pro ni klasy z hrstí a nechávejte je ležet. Jen ať sbírá, neokřikujte ji."

Czech Kralichka 1613

Nýbrž naschvál jí upouštějte z snopů a nechávejte, ať sbírá, a nedomlouvejte jí.

Czech SNC

***