Ruth 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Čí je ta dívka?" zeptal se Boáz svého služebníka, který měl na starosti žence.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bóaz se pak zeptal svého služebníka, který byl ustanoven nad ženci: Čí je tahle dívka?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Bóaz svému sluhovi, jenž byl postaven nad ženci, řekl: Komu patří tato mladice?
Czech Ekumenicky
Bóaz se otázal svého služebníka, který dozíral na žence: "Čí je to dívka?"
Czech Kralichka 1613
I řekl Bóz služebníku svému, kterýž postaven byl nad ženci: Čí jest tato mladice?
Czech SNC
***