Ruth 4:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Noemi pak vzala dítě, položila si je na klín a byla mu chůvou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Noemi dítě vzala, položila si ho na klín a stala se mu vychovatelkou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Noomí to dítko vzala a pojala je v svou náruč a stala se mu chůvou.
Czech Ekumenicky
Noemi vzala dítě, položila si je na klín a stala se mu chůvou.
Czech Kralichka 1613
Tedy vzavši Noémi dítě, položila je na klín svůj, a byla pěstounkou jeho.
Czech SNC
Noemi se pak o děťátko starala jako o vlastní.