Ruth 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Potom Boáz pozval deset z městských stařešinů a řekl: "Posaďte se tu." A když se posadili,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bóaz přibral deset mužů ze starších toho města a řekl jim: Zasedněte tu. Oni se posadili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i přivedl deset mužů ze starších města a řekl: Usedněte zde; i usedli.
Czech Ekumenicky
Bóaz pak vybral deset mužů z městských starších a požádal je: "Zasedněte zde." A oni zasedli.
Czech Kralichka 1613
A vzav Bóz deset mužů z starších města toho, řekl: Posaďte se tuto. I posadili se.
Czech SNC
Potom Bóaz požádal deset představitelů toho města, aby mu byli svědky v záležitosti, kterou bude projednávat se svým příbuzným.