Ruth 4:8 — Compare Translations

Czech

Ten příbuzný tedy Boázovi řekl: "Pořiď si ho sám," a zul si sandál.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vykupitel tedy řekl Bóazovi: Kup to pro sebe. A zul si sandál.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ten výkupce tedy Bóazovi řekl: Kup si; a stáhl svůj sandál.

Czech Ekumenicky

Zastánce tedy řekl Bóazovi: "Kup si to sám." A zul si střevíc.

Czech Kralichka 1613

Protož řekl příbuzný Bózovi: Ujmi ty. I szul obuv svou.

Czech SNC

***