Song of Solomon 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Náušnice zdobí líce tvé, tvé hrdlo korále.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Po líci se ti vinou pramínky, korále tvou šíji vroubí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Spanilá jsou tvá líce mezi řetízky, tvá šíje s náhrdelníky;
Czech Ekumenicky
Půvabné jsou tvé tváře přívěsky ozdobené, tvé hrdlo ovinuté šňůrou perel.
Czech Kralichka 1613
Líce tvá okrášlena jsou ozdobami, a hrdlo tvé halžemi.
Czech SNC
Jak půvabná je tvoje tvář, lemovaná přívěsky. Jak vznosná je tvá šíje, ozdobená šňůrou perel.