Song of Solomon 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zlaté náušnice uděláme ti se stříbrnými přívěsky!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pramínky zlaté uděláme ti, v nich stříbro jako kapičky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
můžeme ti zhotovit řetízky ze zlata s tečkami ze stříbra.
Czech Ekumenicky
Přívěsky zlaté ti uděláme, poseté stříbrem.
Czech Kralichka 1613
Ozdob zlatých naděláme tobě s proměnami stříbrnými.
Czech SNC
Náušnice zlaté ti udělám, přívěsky stříbrné, zdobené perlami.