Song of Solomon 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dokud král na svém lůžku hoduje, vůni vydává můj nard.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dokud král u sebe si hoví, můj nard vůni vydává.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dokud je král ve svém kruhu, vy dává můj nard svou vůni.
Czech Ekumenicky
Pokud je při stole král, vydává nard můj svou vůni.
Czech Kralichka 1613
Dotud, dokudž král stolí, nardus můj vydává vůni svou.
Czech SNC
Dívka: Král leží na lehátku, je omámen vůní tvého parfému.