Song of Solomon 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svazkem myrhy je mi milý můj, když na mých prsou spočívá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Voničkou myrhy je mi můj milý, v mých prsech když spočívá.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Můj milovaný je mi váčkem myrhy, jenž spočívá mezi mými prsy,
Czech Ekumenicky
Voničkou myrhy je pro mne můj milý, spočívá na mých prsou.
Czech Kralichka 1613
Svazček mirry jest mi milý můj, na prsech mých odpočívaje.
Czech SNC
Jako sladce vonící myrha je můj milý, spočívající na mých ňadrech.