Song of Solomon 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Já jsem ta růže šáronská, jsem lilie v dolinách.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A já – šáronský kvítek, lilie údolní.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Já jsem ocún Šárónu, lilie údolí.
Czech Ekumenicky
Jsem kvítek šáronský, lilie v dolinách.
Czech Kralichka 1613
Já jsem růže Sáronská, a lilium při dolinách.
Czech SNC
Dívka: Jsem růže ze Sáronu, lilie z údolí.