Song of Solomon 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hle, zima už skončila, průtrž přestala a je pryč.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť skončila už zima, pominuly deště, jsou ty tam.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vždyť hle, zima pominula, lijavec přeběhl a odešel si,
Czech Ekumenicky
Hle, zima pominula, lijavce přešly, jsou tytam.
Czech Kralichka 1613
Nebo aj, zima pominula, prška přestala a odešla.
Czech SNC
Zima už pominula, ustal čas dešťů.