Song of Solomon 3:7 — Compare Translations

Czech

Hle, jeho lože, lože Šalomounovo! Šedesát hrdinů okolo stojí, hrdinů z Izraele největších.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, nosítka samého Šalomouna! Šedesát hrdinů okolo nich z Izraele nejudatnějších.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, jeho lože, jež patří Šalomounovi! Vůkol něho šedesát hrdinů z hrdinů Isráélových,

Czech Ekumenicky

Hle, jeho lože - lože Šalomouna, šedesát bohatýrů okolo stojí, bohatýrů z Izraele.

Czech Kralichka 1613

Aj, lože Šalomounovo, okolo něhož šedesáte udatných z nejsilnějších Izraelských,

Czech SNC

Pohleďte, vždyť je to Šalomoun na svém loži. Šedesát silných bohatýrů je kolem něj. Všichni jsou zruční a obratní, v boji s mečem vycvičeni.