Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Czech

Ti všichni mečem vládnou, k boji vycvičeni jsou, proti jakékoli hrozbě noční každý opásán mečem svým.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mečem vládnou všichni, v boji zkušení, každý se mečem opásal, ani noc je nezaskočí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

oni všichni se chápou meče, zkušení v boji, každý má pro postrach za nocí svůj meč na své kyčli.

Czech Ekumenicky

Všichni drží v rukou meče, vycvičeni k boji, každý po boku má meč proti nočnímu děsu.

Czech Kralichka 1613

Vše vládnoucích mečem, vycvičených v boji, z nichž jeden každý má svůj meč při boku svém z příčiny strachu nočního.

Czech SNC

Každý je vyzbrojen mečem, každý je připraven na noční boj.