Song of Solomon 4:13 — Compare Translations

Czech

Tvé údy jsou sadem jabloní granátových s rozkošným ovocem, s henou a nardem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvé údy královská je obora, granátovníky s lahodným ovocem, hennou a nardem,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tvé výhonky - park granátových jablek s vzácným ovocem, cypry, s nardy,

Czech Ekumenicky

Vydáváš vůni jako sad s jablky granátovými, s výtečným ovocem, hennou i nardem,

Czech Kralichka 1613

Výstřelkové tvoji jsou zahrada stromů jablek zrnatých s ovocem rozkošným cypru a nardu,

Czech SNC

Jsi jako nádherný sad, v něm plody granátu, v něm květy cyprusu, v něm vzácná henna i nard,