Song of Solomon 4:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jsi pramen zahradní, studnice živých vod, bystřina proudící z libanonských hor!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pramenem zahrad jsi, studnou vody živé, až z Libanonu tekoucí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
zřídlo v zahrad ách - studna vod živých a řinoucích se z Levánónu.
Czech Ekumenicky
Jsi pramen zahradní, studna vody živé, bystřina z Libanónu.
Czech Kralichka 1613
Ó ty sám vrchoviště zahradní, studnice vod živých, a tekoucích z Libánu.
Czech SNC
Jsi jako fontána, studnice vody živé, jež stéká z libanónských hor.