Song of Solomon 4:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Celá jsi krásná, lásko má, jsi dokonalá, bez vady!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Celá jsi krásná, lásko má, není na tobě poskvrna.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ty všechna jsi krásná, má přítelkyně, a není při tobě vady!
Czech Ekumenicky
Celá jsi krásná, přítelkyně moje, poskvrny na tobě není.
Czech Kralichka 1613
Všecka jsi krásná, přítelkyně má, a není na tobě poškvrny.
Czech SNC
Celá jsi krásná, milá moje, poskvrny na sobě nemáš.