Song of Solomon 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho hlava je zlato nejčistší, vlnité kadeře jak černí havrani.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hlavu má jak z ryzího zlata, černé jak havran kučery jeho kadeří.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jeho hlava - zlato, zlato, jeho kadeře vlnité, černé jako krkavec,
Czech Ekumenicky
Jeho hlava je třpytivé zlato ryzí, jeho kadeře jsou trsy palmových plodů, černé jako havran.
Czech Kralichka 1613
Hlava jeho jako ryzí zlato, vlasy jeho kadeřavé, černé jako havran.
Czech SNC
Hlavu má jako ryzí zlato, vlasy jako palmové třásně - černé jako havran.