Song of Solomon 6:12 — Compare Translations

Czech

A hle, než nadál jsem se, posadila mě do vozů knížecích!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Než má duše zvěděla, na vozy mne stavěla lidu mého šlechetného.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nezvěděla jsem. Má duše mě upozornila: Vozy mého vznešeného lidu!

Czech Ekumenicky

Sám nevím, jak jsem se dostal do Amínádíbových vozů.

Czech Kralichka 1613

Navrať se, navrať, ó Sulamitská, navrať se, navrať, ať na tě patříme. Co uzříte na Sulamitské? Jako zástup vojenský.

Czech SNC

A znenadání - ani nevím jak - jsem se ocitl v Amínádíbových vozech.