Song of Solomon 6:3 — Compare Translations

Czech

Já patřím svému milému a můj milý je můj, když pase v liliích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj milý má mne, můj milý je můj. V liliích se pase.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já patřím svému milovanému a mně můj milovaný, jenž pase mezi liliemi.

Czech Ekumenicky

Já jsem svého milého a můj milý je můj, on pase v liliích.

Czech Kralichka 1613

Krásná jsi, přítelkyně má, jako Tersa, pěkná jako Jeruzalém, hrozná jako vojsko s praporci.

Czech SNC

Já patřím svému milému a můj milý patří mně. On pase svá stáda v liliích.