Song of Solomon 6:7 — Compare Translations

Czech

Jak plátky granátových jablek jsou pod závojem spánky tvé.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jak z rozpuklého jablka granáty zpod závoje skráň hledí tvá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jako kus granátového jablka jsou tvé spánky zpoza tvého závoje.

Czech Ekumenicky

Jak rozpuklé granátové jablko jsou tvoje skráně pod závojem.

Czech Kralichka 1613

Šedesáte jest královen, a osmdesáte ženin, a mladic bez počtu;

Czech SNC

Tvoje skráně - to jsou granátová jablka, rozpuklá a skrytá závojem.