Song of Solomon 7:4 — Compare Translations

Czech

Dvojice prsů tvých dvojice kolouchů je, srnčí dvojčátka.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dva koloušci dvojice prsů tvých, dvojčátka gazelí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tvá šíje jako věž ze slonoviny, tvé oči - rybníky v Chešbónu před branou Bath-rabbím, tvůj nos - výběžek Levánónu, hledící směrem k Damašku,

Czech Ekumenicky

Dva prsy tvé jsou jak dva koloušci, dvojčátka gazelí.

Czech Kralichka 1613

Hrdlo tvé jako věže z kostí slonových, oči tvé rybníci v Ezebon podlé brány Batrabbim, nos tvůj věže Libánská patřící k Damašku.

Czech SNC

Tvé prsy jsou jako dva koloušci, jako gazelí dvojčátka.