Titus 1:13 — Compare Translations

Czech

Měl úplnou pravdu. Proto je přísně napomínej, ať jsou zdraví ve víře

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto svědectví je pravdivé. Z toho důvodu je přísně kárej, aby byli zdraví ve víře

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Toto svědectví je pravdivé. Proto je kárej přísně, aby byli ve víře zdraví

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

toto svědectví je pravdivé a pro tuto příčinu je přísně kárej, aby byli ve víře zdraví,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Toto svědectví je pravdivé. Proto je ostře kárej, aby byli zdraví ve víře,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Svědectví to jest pravdivé. Proto je kárej přísně, aby byli zdraví ve víře,

Czech Ekumenicky

A je to pravdivé svědectví. Proto je přísně kárej, aby měli zdravou víru

Czech Kralichka 1613

Svědectví to pravé jest. A protož tresciž je přísně, ať jsou zdraví u víře,

Czech Kralichka 1998

Toto svědectví je pravdivé. Proto je přísně kárej, aby byli zdraví ve víře

Czech SNC

Opravdu výstižné! Buď na ně co nejpřísnější, aby konečně dostali rozum a přišli ke správné víře.