Titus 1:8 — Compare Translations

Czech

ale pohostinný, milovník dobra, rozvážný, spravedlivý, svatý a ukázněný.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ale pohostinný, milující dobro, rozvážný, spravedlivý, zbožný, ukázněný,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

nýbrž pohostinný, dobra milovný, rozvážný, spravedlivý, zbožný a zdrželivý;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž pohostinný, libující si v dobru, rozvážný, spravedlivý, zbožný, střídmý,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

nýbrž pohostinný, dobra milovný, poctivý, spravedlivý, zbožný, zdrželivý,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

nýbrž pohostinný, dobra milovný, střízlivý, spravedlivý, zbožný, zdrželivý,

Czech Ekumenicky

Má být pohostinný, dobrý, rozvážný, spravedlivý, zbožný, zdrženlivý,

Czech Kralichka 1613

Ale přívětivý k hostem, dobrotivý, opatrný, spravedlivý, svatý, zdrželivý,

Czech Kralichka 1998

ale pohostinný, milovník dobra, rozvážný, spravedlivý, svatý, zdrženlivý,

Czech SNC

Musí být pohostinný, dobrosrdečný, rozvážný, nestranný, zbožný a zdrženlivý.