Titus 2:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ty ale vyučuj, co patří ke zdravému učení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ty však mluv, co náleží k zdravému učení.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ty však mluv, co je v souhlasu se zdravým učením:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ty však mluv věci, jež se sluší na zdravé učení:
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ty však mluv, co je shodné se zdravým učením.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ty však mluv, co se srovnává se zdravým učením:
Czech Ekumenicky
Ty však mluv, co odpovídá zdravému učení.
Czech Kralichka 1613
Ty pak mluv, což sluší na zdravé učení.
Czech Kralichka 1998
Ty pak mluv, co se sluší na zdravé učení.
Czech SNC
Veď své posluchače k tomu, co odpovídá zdravému učení: