Titus 2:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Boží spásná milost se totiž zjevila všem lidem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zjevila se totiž Boží milost, která přináší záchranu všem lidem
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ukázala se zajisté milost Boha, Spasitele našeho, všem lidem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Objevila se přece Boží milost, přinášející záchranu pro všechny lidi,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Zjevila se zajisté milost Boží, spásonosná všem lidem,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ukázala se zajisté milost Boha, Spasitele našeho, všem lidem,
Czech Ekumenicky
Ukázala se Boží milost, která přináší spásu všem lidem
Czech Kralichka 1613
Zjevilať se jest zajisté ta milost Boží spasitelná všechněm lidem,
Czech Kralichka 1998
Boží zachraňující milost se zajisté zjevila všem lidem.
Czech SNC
On ukázal, že miluje všechny lidi a chce je zachránit.