Titus 2:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ať učí mladé ženy milovat své muže a děti,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a vedou je k tomu, aby měly rády své muže a děti,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
a nabádají mladší ženy k tomu, aby své muže milovaly, své dítky měly v lásce,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aby mladé ženy vedly k tomu, by měly rády své muže, měly rády své děti,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
aby moudře učily mladé ženy, jak mají milovat své muže a své děti,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
aby nabádaly mladé ženy, by své muže milovaly, své dítky v lásce měly,
Czech Ekumenicky
a vedou je k tomu, aby měly rády své muže a své děti,
Czech Kralichka 1613
Aby mladice vyučovaly, kterak by muže své i dítky řádně milovaly,
Czech Kralichka 1998
ať učí mladé ženy, aby milovaly manžely a děti,
Czech SNC
aby milovaly své muže a děti,