Titus 2:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Podobně napomínej ke zdrženlivosti i mladíky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Taktéž mladší muže napomínej, aby byli rozvážní,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Mladé muže taktéž napomínej, aby byli střízliví!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mladší muže taktéž nabádej, by si počínali rozvážně,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Stejně napomínej mladé muže, aby žili poctivě.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Mladé muže taktéž napomínej, aby byli střízlivi.
Czech Ekumenicky
Rovněž mladší muže napomínej, ať jsou ve všem rozvážní,
Czech Kralichka 1613
Takž i mládenců napomínej k středmosti,
Czech Kralichka 1998
Podobně napomínej [i] mladíky, aby byli rozvážní.
Czech SNC
Také mladé muže veď k sebeovládání.