Titus 3:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Rozvratníka po prvním a druhém napomenutí vyobcuj.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sektáře po jednom a druhém napomenutí odmítni.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Bludaře, jehož jsi jednou nebo dvakrát napomenul, se varuj!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Sektářského člověka hleď po prvním a druhém napomenutí odbýt;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Člověka sektářského po jednom a druhém pokárání odmítej,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Člověka bludaře po jednom a druhém napomenutí se varuj,
Czech Ekumenicky
Sektáře jednou nebo dvakrát napomeň a pak se ho zřekni;
Czech Kralichka 1613
Člověka kacíře po jednom neb druhém napomínání vyvrz,
Czech Kralichka 1998
Sektáře po prvním a druhém napomenutí vyobcuj.
Czech SNC
Toho, kdo si v tom libuje, varuj jednou, nanejvýš dvakrát. Nepomůže-li to, rozejdi se s ním;