Titus 3:13 — Compare Translations

Czech

Právníka Zénu a Apolla pečlivě vyprav na cestu, aby jim nic nescházelo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Právníka Zénu a Apolla pečlivě vyprav na cestu, aby jim nic nechybělo.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Zákoníka Zenu a Apolla vyprav pečlivě, aby v ničem neměli nedostatek!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zénu, zákoníka, a Apollóa pečlivě vyprav na cestu, aby jim nic nechybělo,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Právníka Zenu a Apolla pečlivě vyprav (na cestu), aby jim nic nescházelo.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Zákoníka Zenu a Apolla opatři pečlivě (na cestu), aby v ničem neměl nedostatku.

Czech Ekumenicky

Zákoníka Zénu a Apolla pečlivě vyprav na cestu, aby jim nic nechybělo.

Czech Kralichka 1613

Zéna, učeného v Zákoně, a Apollo s pilností vyprovoď, ať v ničemž nemají nedostatku.

Czech Kralichka 1998

Zénu, učeného v Zákoně, a Apolla důkladně vyprav na cestu, aby jim nic nescházelo.

Czech SNC

Právníka Zénu a Apolla vyprav na cestu pečlivě, aby jim nic nechybělo.