Titus 3:4 — Compare Translations

Czech

Když se však ukázala laskavost a lidumilnost našeho Spasitele Boha,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se však zjevila dobrota a lidumilnost Boha, našeho Zachránce,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když se však ukázala dobrota a lidumilnost Boha, Spasitele našeho,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

když se však objevila vlídnost a lidomilnost našeho Zachránce Boha,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale když se zjevila dobrota a lidumilnost našeho Spasitele Boha,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Když však se ukázala dobrota a lidumilnost Boha, Spasitele našeho,

Czech Ekumenicky

Ale ukázala se dobrota a láska našeho Spasitele Boha:

Czech Kralichka 1613

Ale když se zjevila dobrota a láska k lidem Spasitele našeho Boha,

Czech Kralichka 1998

Když se však ukázala dobrota a lidumilnost našeho Spasitele Boha,

Czech SNC

Ale Bůh ukázal svou lásku a dobrotu a zachránil nás.