Titus 3:6 — Compare Translations

Czech

kterého na nás vylil v hojnosti skrze našeho Spasitele Ježíše Krista.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

kterého na nás vylil hojně skrze Ježíše Krista, našeho Zachránce,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jej vylil na nás hojnou měrou skrze Ježíše Krista, Spasitele našeho,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jehož na nás bohatě vylil skrze Ježíše Krista, našeho Zachránce, -

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

kterého na nás hojně vylil skrze Ježíše Krista, našeho Spasitele,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jehož vylil na nás hojně skrze Ježíše Krista, Spasitele našeho,

Czech Ekumenicky

Bohatě na nás vylil svého Ducha skrze Ježíše Krista, našeho Spasitele,

Czech Kralichka 1613

Kteréhož vylil na nás hojně, skrze Jezukrista Spasitele našeho,

Czech Kralichka 1998

kterého na nás vylil v hojnosti skrze našeho Spasitele Ježíše Krista,

Czech SNC

6-7 a udělil svého Ducha, který v nás zrodil nový život. Toho Ducha jsme dostali v hojnosti zásluhou Ježíše Krista a pouze z jeho dobroty. Již nyní smíme mít podíl na věčném životě, který toužebně očekáváme.