Zechariah 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"To jsou ti, které poslal Hospodin, aby procházeli zemí," řekl onen muž stojící v myrtoví.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Muž, který stál mezi myrtovím, promluvil a řekl: To jsou ti, které Hospodin poslal, aby procházeli zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ten muž, jenž stál mezi myrtami, odpověděl a řekl: Tito jsou ti, jež Hospodin poslal k popřecházení po zemi.
Czech Ekumenicky
A muž stojící mezi myrtovím pokračoval: "To jsou ti, které vyslal Hospodin, aby procházeli zemí."
Czech Kralichka 1613
Tedy odpovídaje muž ten, kterýž stál mezi myrtovím, řekl: Tito jsou, kteréž poslal Hospodin, aby zchodili zemi.
Czech SNC
***