Zechariah 1:3 — Compare Translations

Czech

Proto řekni lidu: Tak praví Hospodin zástupů - Vraťte se ke mně, praví Hospodin zástupů, a já se vrátím k vám, praví Hospodin zástupů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekni jim: Toto praví Hospodin zástupů: Navraťte se ke mně, je výrok Hospodina zástupů, a vrátím se k vám, praví Hospodin zástupů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i řekneš k nim: Takto řekl Hospodin zástupů: Vraťte se ke mně, prohlášeno Hospodinem zástupů, a budu se vracet k vám, řekl Hospodin zástupů;

Czech Ekumenicky

Řekni jim tedy: Toto praví Hospodin zástupů: Obraťte se ke mně, je výrok Hospodina zástupů, a já se obrátím k vám, praví Hospodin zástupů.

Czech Kralichka 1613

Protož rci těmto: Takto praví Hospodin zástupů: Navraťte se ke mně, praví Hospodin zástupů, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů.

Czech SNC

Nyní vás ale vyzývám, abyste se ke mně vrátili, a já, všemocný Hospodin, vám opět projevím svou přízeň.