Zechariah 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Potom jsem zlámal druhou hůl jménem Jednota, abych zrušil bratrství mezi Judou a Izraelem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pak jsem zlomil druhou hůl, Svornost, abych zrušil bratrství mezi Judou a Izraelem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a zlámal jsem svou druhou hůl, Svazky, takže jsem zrušil bratrství mezi Júdou a mezi Isráélem.
Czech Ekumenicky
Pak jsem zlomil druhou hůl, Pouto, na znamení, že ruším bratrství mezi Judou a Izraelem.
Czech Kralichka 1613
Potom posekal jsem hůl svou druhou svazujících, zrušiv bratrství mezi Judou a mezi Izraelem.
Czech SNC
Když jsem to udělal, zlomil jsem druhou hůl nazvanou Jednota, která byla symbolem bratrství mezi Judskem a Izraelem.