Zechariah 11:15 — Compare Translations

Czech

Tehdy mi Hospodin řekl: "Převlékni se ještě za ztřeštěného pastýře.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin mi dále řekl: Vezmi si ještě výstroj hloupého pastýře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin ke mně řekl: Ještě si vezmi výstroj ničemného pastýře,

Czech Ekumenicky

Ale Hospodin mi řekl: "Znovu si vezmi výstroj pošetilého pastýře,

Czech Kralichka 1613

I řekl mi Hospodin: Vezmi sobě ještě oruží pastýře bláznivého.

Czech SNC

Tehdy se ke mně opět obrátil Hospodin a řekl: "Chci, abys znovu vystupoval jako pastýř a počínal si při tom jako bezcitný pomatenec.