Zechariah 12:1 — Compare Translations

Czech

Ortel slova Hospodinova nad Izraelem. Hospodin, který prostírá nebesa, zakladatel země a tvůrce ducha v lidském nitru, praví:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Výnos. Hospodinovo slovo o Izraeli, výrok Hospodina, který roztáhl nebesa, založil zemi a vytvořil ducha člověka v jeho nitru:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Břímě slova Hospodinova na Isráéle, prohlášeno Hospodinem, roztáhším nebesa a založivším zem a ztvárnivším ducha člověka v jeho nitru:

Czech Ekumenicky

Výnos. Slovo Hospodinovo o Izraeli, výrok Hospodina, který rozprostřel nebesa a položil základy země i vytvořil ducha člověkova v jeho nitru.

Czech Kralichka 1613

Břímě slova Hospodinova příčinou Izraele. Praví Hospodin, kterýž roztáhl nebesa, a založil zemi, a sformoval ducha člověka, kterýž jest v něm:

Czech SNC

Další Hospodinovo poselství se týkalo Izraele: "Jsem Hospodin, jenž rozepjal nebesa, stvořil zemi a dal člověku život. Proto slyše, co vám oznámím: