Zechariah 12:11 — Compare Translations

Czech

V onen den se Jeruzalémem bude rozléhat veliký pláč, jako byl pláč v Hadad-rimonu na pláni u Megida.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den bude veliké kvílení v Jeruzalémě, jako bylo kvílení v Hadad-Rimón na pláni u Megida.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Veliký bude v onen den nářek v Jerúsalémě, jako v Hadadrimmónu na rovině Megiddónu,

Czech Ekumenicky

V onen den se bude v Jeruzalémě rozléhat nářek jako nářek pro Hadad-rimóna na pláni u Megida.

Czech Kralichka 1613

V ten den bude veliké kvílení v Jeruzalémě, jako kvílení v Adadremmon na poli Mageddo.

Czech SNC

V ten den se Jeruzalémem bude rozléhat stejně hlasitý pláč jako po smrti krále u Hadad-rimónu na planině nedaleko Megida.