Zechariah 12:9 — Compare Translations

Czech

V onen den budu chtít zničit všechny národy, které přitáhly proti Jeruzalému.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stane se v onen den, že budu chtít vyhladit všechny národy, které přitáhnou proti Jeruzalému.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v onen den se bude dít, že budu usilovat o zničení všech národů, jež budou přicházet proti Jerúsalému,

Czech Ekumenicky

"V onen den vyhledám všechny pronárody, které přitáhly na Jeruzalém, a zahladím je.

Czech Kralichka 1613

Nebo stane se v ten den, že shledám všecky národy, kteříž přitáhnou proti Jeruzalému, abych je zahladil.

Czech SNC

Tehdy povstanu a rozmetám všechny národy, které napadají Jeruzalém.