Zechariah 13:1 — Compare Translations

Czech

V onen den vytryskne domu Davidovu a obyvatelům Jeruzaléma pramen k omytí hříchu a nečistot.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den bude pro dům Davidův a pro obyvatele Jeruzaléma otevřen pramen k očištění od hříchu a nečistoty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V onen den se bude dít, že domu Dávidovu a obyvatelům Jerúsaléma bude otevřeno zřídlo na hřích a na poskvrnění,

Czech Ekumenicky

V onen den vytryskne pro dům Davidův i pro obyvatele Jeruzaléma pramen k obmytí hříchu a nečistoty.

Czech Kralichka 1613

V ten den bude studnice otevřená domu Davidovu a obyvatelům Jeruzalémským, k obmytí hřícha i nečistoty.

Czech SNC

Až ten čas nastane, vytryskne pramen, který smyje nepravosti a provinění Izraele a obyvatel Jeruzaléma.